пожелания к оформлению и содержанию описаний товаров

[Andrew_AA 0]

Приобрел в Вашем интиернет магазине немного лекарств для рыб. Но есть одна загвоздка - в описаниях отсутствует рекомендуемая дозировка, в связи с чем купил меньше чем надо для лечения. Я конечно понимаю, что можно слазить на сайт производителя и все выяснить, но это очень неудобно. Теперь мне придется отложить лечение и докупать лекарства еще - а ведь доставка бесплатно только от 2000 тысяч

Кроме того, хочу заметить, что переворд инструкции точно могу сказать про super ick cure неполный - отсутствует указание что при наличии сомов дозировка снижается в 2 раза!!!!!! это может стать причиной смерти рыб

[Fish 0]

Согласен, аннотация неполная, я бы вообще рекомендовал везде читать оригинал. Хотя над переводами фирме имеет смысл подумать.

[Andrew_AA 0]

Согласен, аннотация неполная, я бы вообще рекомендовал везде читать оригинал. Хотя над переводами фирме имеет смысл подумать.

Я сам, переводы не люблю, славо богу образование позволяет такое читать практически без использования словарей, но загвоздка еще в том. что русская аннотация аккурат наклеена была на английскую. Заметил единственное 1/2 а в русском такой цифры не было и полез искать...

да и главное в описании на сайте нет дозировки

[Лёша Рыбкин 0]

Приобрел в Вашем интиернет магазине немного лекарств для рыб. Но есть одна загвоздка - в описаниях отсутствует рекомендуемая дозировка, в связи с чем купил меньше чем надо для лечения. Я конечно понимаю, что можно слазить на сайт производителя и все выяснить, но это очень неудобно. Теперь мне придется отложить лечение и докупать лекарства еще - а ведь доставка бесплатно только от 2000 тысяч

Кроме того, хочу заметить, что переворд инструкции точно могу сказать про super ick cure неполный - отсутствует указание что при наличии сомов дозировка снижается в 2 раза!!!!!! это может стать причиной смерти рыб

Сомов,боций да и харацинка--требует снижения концентрации.

[hatcher 0]

Я сам, переводы не люблю, славо богу образование позволяет такое читать практически без использования словарей, но загвоздка еще в том. что русская аннотация аккурат наклеена была на английскую. Заметил единственное 1/2 а в русском такой цифры не было и полез искать...

да и главное в описании на сайте нет дозировки

 

 

Очень странно, что у вас не было про снижение дозы написанно. Я заливал по памяти лекарство в банку, а потом просто решил прочитать через сколько надо заливать вторую дозу. У меня на этой наклейке на русском было крупным шрифтом написано про 1/2 если есть сомы.

[Fish 0]

Да, есть такая беда, клеют аннотацию куда ни попадя. Кстати, имейте в виду, у многих производителей родная наклейка часто состоит из 2 частей (например, тетровские удобрения), внутри обычно пишут что-нить на нормальном языке.

[Andrew_AA 0]

Да уж, спасибо за информацию, как говориться семь раз отмерь...