Лёша Рыбкин

Спасибо!

Если серьёзно ,то еще у Куприна(великого русского писателя) в "Суламифь" рассказывается о таком аквариуме--имитируещем пол....Когда--Царица Саввская вошла в комнату --она подумала ,что это неглубокий бассейн и ей пришлось приподнять подол платья -для того ,что бы перейти эту комнату--и тут и Давид и его подчиненные увидели--что у прекрасной царицы--кривые ноги....Она ему этого---никогда не простила... Вроде --никакой пошлятины?

Во первых--Спасибо большое Андрею (FISH)--что не забывает отписаться в этой теме (как правильно было сказано-любитель в какойто момент приходит в тот уровень----когда ответов в книге --уже не находит) , и вот тут наступает необходимость посоветоваться и поделится своим опытом...Авторы которые писали популярные книги--возможно (наверняка) много чего знают ,но в книгу это не вошло, и тд...И конечно каждый любитель-устанавливает свой потолок--до какого момента он будет ,развиваться....Лично я --стараюсь* копать* поглубже-но это уже скажем так--персональное дело--и иногда *глубже*-не получается ,без серьезного ,академического образования---обьясню: иногда ответы лежат на стыке наук--как было недавно в посте Терапевта--очень интересный пост- о микро фауне -обыкновенного (сообственного) аквариума...И без серьёзных знаний никто толком и не мог ответить,я и уверен был , что кроме "Фиш" и " Дар" -никто и не попытается .....Ну к счастью для Всех кто просто любит аквариум--это не является необходимым...А сам думаю--нужно купить микроскоп( за разумные деньги)...Ну насчет "старья"-это скорее-юмор, потому , что если бы --это было безсмысленно,то и не покупалось...И у меня --это "старьё" -есть,и пользуюсь редко, но как Мы понимаем--ето старье дает "базу"--на которой можно строить "надстройку" -по личному выбору...Кто в Цихлиды, а кто и в харацинку.....Теперь о уважаемых Издательствах...Действительно, даже Я часто вижу явные неточности(что говорить о человеке--который сделал это своей жизнью) ....Но вспоминаю первое издание Кочетова-"Аквариумное Рыбоводство"...Сколько моих друзей смеялось над ошибками и неточностями, а он был наш Отечественный...Кстати Он -то и ввел этот вариант перевода с латыни--о котором Вы сейчас написали...Признаюсь честно--не знаю , что лучше --или вольно написать Серасалмус натеррери, или переводить по слогам...Правильней конечно--вытащить определитель видов и написать по Латыни...Но иногда лень --и подтягивать его к компьютеру и искать...Но совершенно с Вами согласен ,в той части--когда обьект не имеет русского названия-- придумывать ему собственное имя -не грамотно...Да и бестактно...Ну а насчет литературы ,которой Мы пользуемся,то предпочитаю -Аксельрода(у меня 9е издание) сейчас уже есть 10е, и "AquaLog"---они очень серьёзно подошли к теме, и просто впереди у них много работы--я пользуюсь их определителем для Лорикарид и Сомов...Вообщем на сегодня (от меня ) достаточно...Я получил удовольствие от общения и призываю других --не "робеть" а высказыватся в этой теме...Всем Привет! Лёша... Кстати -у нас ( в США)--издательство Baensch--издает-так называемые "карманные " справочники--то есть в кратком обзоре...Но по случаю --тоже собираюсь купить..

Я не на на 100% компетентен--какие книги -доступны в Москве....Но есть фамилии авторов--Ильин,Махлин, Цирлинг, Кудрявцев---не знаю , насколько он по растениям, Жданов.....Попробуйте --этих,после у Вас появится чувство самосохроанения от всяких аферистов....

Ох, если бы жену можно было бы запаять ,на 15 лет...... и она бы .... -то что производит!!!!!!!! У меня есть подозрение--существо которое все чистит--МУЖ....

А насчет унитазов--это уже существует в реале. И я по моему даже читал на нашем или на Морском.Поэтому --не новость. А кто будет тряпочкой протирать?

Тема сильная. Я хочу её развить...Давай попробуем вместе....Тем более я в -дизайне --нулевой ( по причинам порядка приобретений растений в США), сейчас , когда я накупил много ботвы -о которой мечтал--и она разрослась-в новой банке--будет все по другому....

Тогда- ТЕМА_ ЗАКРЫТА!!!! Се ля ви ... НЕ в меньшинствах---а в меньшинстве...Хотя какое -это имеет значение.....Хотя---сегодня моя криветка(самка)полиняла--и *костюмчик* я её вижу -а сама гдето спряталась...

Открываем новую тему!* А как за границей!*

Андрей или (тому кто вынес решение) это давно нужно было сделать....Возможно тут сыграло роль хорошее отношение к участникам переписки,но если здравый смысл возобладает---то это , больше диалог личного характера, а полезной информации не несет....Кроме того - это было сделано -тактично (на других форумах чуть -ли матерными словами одергивают) поэтому--с моей стороны --без претензий...Может Лиора -расстроилась...Но это --не чат ,а форум....Если что напишет в личку...PS;--всетаки интересно--кто принял решение,пусть правильное,но всеже.....Может быть ,надо было предупредить.....

А от угла отражения....

Вы же сами кричали--ГДЕ ЦЕНЗОРЫ!!!!! Вот Мы и доигрались,хорошо еще тему не закрыли....А жаль эту тему народ любил почитать... И вообще --я в барбусах Шванифельда ничего не понимаю..

Вы ,Уважаемый -хоть расскажите человеку ,как делать из бутылки--ловушку....Вкратце возьму на себя -сей труд...Можно сделать одностороннюю или двухстороннюю...Возьмём простой вариант--односторонняя....Берём пластиковую бутылку и острым ножом отрезаем верхнюю часть -в районе основного диаметра, переворачиваем, полученную воронку и вставляем в другую часть (типа гильзы), предварительно помещаем в гильзу приманку....Рыба вход находит,а выход -нет...И маленькие тонкости-1е---в гильзе нужно сделать много отверстий-раскаленным гвоздем--чтобы не было воздушной пробки и устройство тонуло. И второе --опытные люди советуют положить приманку в маленькую,прозрачную баночку---потому ,что первые посетители станут счастливыми обладателями приманки, а остальные уже не пойдут...

Ну если есть серьёзные вопросы--то и Мы вместе попробуем-накопать ответы. Может я ,что нибудь переведу...Если надо--так надо... В конце концов у меня уже есть личные контакты...Хорошие люди --если видят исскренний интерес и желание научиться--никогда не откажут...В моей профессии ( а у нас конкуренция ) тоже...

Правда Большое спасибо- RW, теперь очень, удобно-работать с форумом...

..

И мнения совпадают--по другому и быть не может..Но в полемику никто не вступает. Хотя это не спор ради спора...Признаюсь,я на морском --больше молчу и избирательно для себя впитываю...А здесь-дома...Лёша

Возвращаюсь к теме о неонах...Нет -это не перекорм , это по моему просто один акробат такой...Попросту больная рыбка...И еще интересно---пока проходили карантин--видимо отнерестились,хотя у меня вода --недостаточно мягкая....Ну нерест -это меня не удивило,а удивили несколько подросших мальков...Выжили...Жаль ,что незаметил нерест...Лёша... Подросших-это я громко выразился,миллиметров 6-7 всего,но активные...

авс

Почему нельзя взять Спрунга и издать его как Спрунга? И вообще все сделать правильно , по человечески..Но Мы же сами подвели черту--ЭТО БИЗНЕС ! Гораздо дешевле купить право на издание какого нибудь Джона Смита и напечатав продавать ,рекламируя--дескать -это Библия аквариума....И люди будут покупать,оссобенно те кто не может взять ЭТО в руки и потом брезгливо отбросить...Так все попадаются...Я в том числе...Совсем недавно решил улучшить свой английский....Попалась реклама--дескать люди работали 40 лет над этой уникальной системой,её используют спецслужбы--когда готовят сотрудников и бла,бла ,бла...Ну купил-благо стоил этот набор СD-недорого...Барахло,больше подходящее для только начинающего человека..Ну вообщем это уловки менеджмента...Я думаю ,что чаще проблема не в квалификации переводчика, а в том ,что переводить...Ну возьмите три книги-но высшего качества....Но это -тоже не выгодно..Я уже писал ,что один и тот же автор --готовит сразу несколько вариантов --для печати....К примеру--за 8 долл- для подростков,за 15 долл--для более продвинутых подростков, за 25--для взрослых, но по верхам и наконец за 50 --большой альбом с красивыми фото , но инфы(самого главного) с гулькин нос...Вот поэтому --действительно праздник --когда попадается серьёзная книга..И как мы все втроём согласились---когда автор (пусть не так много) выносит на суд коллег и любителей ,что то новенькое,своё---из личного опыта....Очень распостранены книги, типа: 500 вопросов и ответов....Но практически все они похожи на руководства (о которых Вы Андрей писали) " Как правильно вкрутить лампочку" или " Как правильно забить гвоздь" . У нас (я думаю и у вас тоже) делают так---Продают прибор или технологию --пока она не перестанет продаваться вообще (а в это же время уже разработано еще 3 более поздние версии) Но пока они не отобьют нужное кол-во баксов, эти версии будут лежать на полке и ждать своего часа...Что делать Нам? Только из уст в уста передаватьинформацию о действительно стоящей литературе....Она есть,но её не так много -как может показаться на первый взгляд...Да и ещё --у меня складывается мнение ,что действительно стоящие книги пишут --не теоретики(конечно если речь не идет о таксономических изданиях) а ПРАКТИКИ...Только они проверяют всяческие гипотезы и только они ,как никто знают предмет...Тут конечно еще очень работает талант -(как бы правильно выразиться?) хорошего тренера или хорошего учителя...Ведь знать -это не значит уметь передать и научить...Я Вам писал о Энтони Кальфо--этот человек в предисловии рассказывает как получилось -что он решился написать книгу,он и не думал ничего писать, он ждал ,ждал и не мог дождатся когда же по его теме кто то напишет книгу реально отражающюю ситуацию--но все писали околонаучную чушь...И он который начинал с фермы по разведению дискусов,а потом построил большую ферму по разведению кораллов и беспов--решился...Первый тираж разошелся моментально...А как же иначе--если он знает предмет досконально...Он с этого жил и кормил семью...Я говорил с Львом Мироновым--он поблагодарил меня и сказал ,что к счастью он знает этого автора...Но Лев владеет английским...К сожалению они на сегодняшний день намного впереди нас, но разрыв сокращается....Когдато мы отставали от Европы намного,сейчас Москва --третий Рим...Так ,что прогноз благоприятный. Тем более Что именно Вам и суждено сокращать это разрыв, Вашей фирме...Так что Вам в некотором смысле--повезло,стоять у истоков ручейка знаний и информации..Получилось ,что то очень пафосно--как у выпускницы института благородных девиц....Но каждый день--это рутина,бери больше--кидай дальше....Может именно Вам и суждено написать книгу для отечественных любителей--кто знает? На сегодня по моему хватит...Слишком длинные посты --нудно читать...Кстати --Ваше начальство читает форум? Мне интересна статистика...Нас прибывает? Будем надеяться...Лёша..Все это и для Занкла то же...

Ну это как раз моя заслуга--не дать твоей ветке зачахнуть...Судя по коментарию-Вы женщина --грозная! (Я бы его в два счёта сжила со свету) . Так ,что я заочно начинаю --побаиваться...Пойти на Айкидо ,что ли..Про криветок:--их можно увидеть и даже без микроскопа, но я имел ввиду ,то что они ведут скрытный образ жизни и в моей густо-заросшей баночке 80литров их я вижу эпизодически...Я уже писал Вам ,что "морской"- только в голове ,так сказать в проэкте....Ну а насчет немецкого (оно уже давно международное,так же ,как и слово "бикицер") слова "цугундер" --спросите кого нибудь из соседей---Вам переведут...В данном случае я его вольно переведу как "предел"...То есть я имел в виду вы меня довели до предела! А на счёт--"где тут цензоры?" ---Ну Лиора -погоди !!!

И где Вы все это слышите? На работе? Приятно,что Вы находите время на подобные розыски информации..Лёша...

До эммиграции -держал стаю-12 штук....Очень интересные наблюдения...Сейчас ,здесь--плотоядные виды--практически не продаются...Или за 70 дол за подростка...Зато Коллосом и Метиннисов--сколько хочешь.... А насчет S я пошутил...Понятно ,что имеется ввиду сайз смол--маленький...