Натуральные коряги

[Гость]

Добрый день.А натуральные коряги-это простите какое дерево(вопрос в отношении дисков)?

[Dar 0]

Натуральные коряги различаются от вида дерева. Бывают: ольховые, дубовые, можжевеловые, из африканского дерева, и так далее - в основном из лиственных деревьев (из-за отсутствия смолы). Главное они должны быть "вылеженные" и из мертвой древесины. Это достигается ее долгим лежанием в воде или коряги надо вываривать. Для дискусов подходят практически любые обработанные коряги.

[Luwa 0]

Добрый день!

 

Вот такой вопрос возник - в Справочнике SERA прочитала такую фразу "Имеющиеся в каждом специализированном магазине мшистые сосновые корни подходят для любого аквариума с пресной водой (исключение: аквариум для восточноафриканских пестрх окуней)" Нет ли здесь ошибки перевода? Или все же сосновые корни (естественно обработанные) можно помещать в аквариум?

[Dar 0]

Просто неграмотные брошуры и их перевод..из хвойных только можжевеловые более или менее подходят..