Перейти к контенту
Пресноводный аквариум - форум Аква Лого

Лучшее Наблюдение за аквариумом и его обитателями, а также непосредственное участие в создании и поддержании красоты в нём, является дооступным, простым и доказано действенным средством от стресса.

Рыбы помогают осминогам охотиться

Искусственные китовые фекалии – инновации, которые мы заслужили

Почвенные рыбы

Рекомендуемые сообщения

Я тут на днях начал перевод книжки Баслера по болезням пресных рыб, конечно, в меру своих способностей и способностей словаря, не знаю, чем это дело кончится, но симптоматику болячек и основные компоненты лекарств (автор книги не дает коммерческие названия) попробую донести. Собственно, если написано "лечить нифурпиринолом (nifurpyrinol)" читай Aqua Furan etc. :D Может быть народ перестанет колумнарис наконец путать с грибком и в сотый раз спрашивать, чем лечить ихтиофтириус.... :roll:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ALLximik
Я тут на днях начал перевод книжки Баслера по болезням пресных рыб, конечно, в меру своих способностей и способностей словаря, не знаю, чем это дело кончится, но симптоматику болячек и основные компоненты лекарств (автор книги не дает коммерческие названия) попробую донести. Собственно, если написано "лечить нифурпиринолом (nifurpyrinol)" читай Aqua Furan  etc. :D Может быть народ перестанет колумнарис наконец путать с грибком и в сотый раз спрашивать, чем лечить ихтиофтириус.... :roll:

А после перевода куда? В народ книжку? :roll: :roll:

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

В народ, но не книжку (посодють... :( ), а извращенный текст.

Поделиться этим сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти

×
×
  • Создать...

Политика обработки персональных данных