Я не считаю, что 8см (с хвостом) - это большие рыбки, я их покупала совсем маленькими, так что 40л нормально. А вот если уже большую рыбку посадить в 10-12л, тогда понятно, что ей мало.
А дочка может и не виновата, но я сужу по тому, что стало с рыбками, после того, как она "поиграла" с ними, может она еще чего туда насыпала
P.S. сейчас с рыбкой все в порядке.