И тишина...
Что в итоге: купил SICCE MICRAPLUS 600л/ч, рекомендованный Dar'ом
Всё-таки пришлось поработать руками, и теперь оригинальный насос выполняет функцию разветвителя потока на фильтрацию и аэрацию, а также основы на которой всё крепится:
Отрезал провод, вынул ротор с крыльчаткой. Отпилил разъём для крепления заборного патрубка, на его место приклеил на силикон пластиковый прямоугольник с отверстием под патрубок нового насоса. Новый насос присоединяется снизу, и удерживается парой резинок.
Надеюсь теперь вопрос решен окончательно.